Giovedì, 28 Giugno 2007 Ore 18,00

Sala Conferenze “Giuseppe Santella”

SS. Annunziata - Largo Chiesa Madre

JELSI  (CB)

L’Associazione Culturale “San Amanzio”

è  lieta di invitarvi alla presentazione del CD

Messérë vòglië chentà

Raccolta di canti d'autore jelsesi

DOMENICO PETRUCCIOLI,  LUIGI BIFOLCHI,

LUIGI PADULO.

A cura di Giampiera Di Vico

Prefazione di Antonio Maiorano

Revisione delle trascrizioni dei testi dialettali a cura di  Antonietta Marra e Vincenzo Bifolchi

Traduzioni in italiano, francese e inglese di

Vincenzo Bifolchi

Ricercatore dialettale Giovanni Ciccarone

Voce Luigi Padulo e Alba Vena

Chitarra solista Dario Belnudo

Chitarra ritmica

Nicola Di Vico, Dario Belnudo e Giampiera Di Vico

Fisarmonica Giampiera Di Vico

Armonica a bocca Luigi Padulo

Flauti dolci Ilaria Zappone e Marcella Piacente

Strumenti a percussione: claves, shaker, cabaza, temp-block, wind chimes, bongos, tamburello con sonagli, tammorra senza sonagli, bastone della pioggia, sonagli

Giuseppe Lamenta

Bufù Vincenzo Tucci

Voce recitante Pierluigi Giorgio

Disegni di Stefania D’Amico e Concetta Miozzi

Tecnico del suono Gianni La Marca

PROGRAMMA

Saluti:

Mario Ferocino

Sindaco del Comune di Jelsi

Angelina Fusco Perrella

Assessore alle politiche sociali, famiglia ecc.

della Regione Molise

Sandro Arco

Assessore alla Cultura, Beni culturali ecc.

della Regione Molise

Moderatore:

Michele Fratino

Presidente Associazione S. Amanzio

Relazione:

Vincenzo Bifolchi

Linguista

Interventi:

Antonietta  Marra

docente di Didattica delle lingue moderne 

Università degli Studi di Cagliari

Pierluigi Giorgio

Maestro narratore - Geo & Geo

Antonio Maiorano

Cultore di tradizioni popolari

Luigi Padulo

Cantautore

Giampiera Di Vico

Docente, concertista e ricercatrice